Дано не попаднете в положение, когато една вагина с батерии е жизнено необходима.
Wäre nur dumm, wenn sie in einer Situation steckten die nach so einer schreit und sie hätten keine.
За теб писането е жизнено важно, но трябва да се погрижиш за себе си.
Schreiben ist für dich lebenswichtig. Aber pass auf dich auf!
Казвам ти го, защото не искам да мислиш, че за мен е жизнено важно да крия нещата от теб.
Ich sage es dir, weil ich nicht will, dass du denkst, ich verheimliche dir immer alles.
А може би не е жизнено необходимо да живеете с нас, г-жо Грийн.
Wissen Sie was? Ich glaube, es ist nicht erforderlich, dass Sie hier wohnen.
Операцията е жизнено важна за оцеляването флотилията ни.
Geben wir ihnen keine. Dieser Einsatz ist entscheidend für das langfristige Überleben der Flotte.
Въпреки че понякога тази кауза изглежда жалка и обречена, аз вярвам, че е жизнено важна, за да можем да запазим поне искрица надежда.
Auch wenn diese Angriffe manchmal nur wie nutzlose Gesten erscheinen, halte ich sie doch für wichtig für die Moral, um ein gewisses Maß an Hoffnung aufrechtzuerhalten.
Предупреждавам ви, агент Перез, следващото ви действие е жизнено важно.
Nehmen Sie meine Warnung ernst. Ihr nächster Schritt ist entscheidend.
16 седмично чудо, което е не е жизнено способно.
Dieses Baby ist ihr Wunder. Ein 16-Wochen altes Wunder, das noch nicht lebensfähig ist.
Близкият изток е жизнено важен за Америка.
Der Nahe Osten ist für Amerika von existenziellem Interesse.
Мисля, че работата, която се върши в Атмос е жизнено важна.
Ich denke, bei Atmos zu arbeiten, ist ein äußerst wichtiger Job.
Чувствах, че е жизнено важно говорихме преди да предстоящата церемония камък.
Die Leiche unsere Vaters ist kaum abgekühlt. Ich dachte, es wäre wichtig, dass wir uns vor der bevorstehenden Stein-Zeremonie sprechen.
Все по-ясно осъзнаваме, че природното богатство в нашите екосистеми е жизнено важно за нашето здраве, благополучие и благоденствие.
Uns wird immer deutlicher bewußt, dass das Naturkapital unserer Ökosysteme lebenswichtig für unsere Gesundheit, unser Wohlbefinden und unseren Wohlstand ist.
Щастлив съм, че нашата програма ще подкрепи много иновативни проекти и вярвам, че техният принос ще е жизнено важен.
Ich freue mich, dass aus unserem LIFE-Programm viele innovative Projekte unterstützt werden, und ich bin sicher, dass diese Projekte einen wichtigen Beitrag leisten.
Засилено задържане на азота е жизнено важна активна съставка за производството на протеини.
Verbesserte Stickstoffretention ist ein wichtiger Bestandteil für eine gesunde Protein-Produktion.
Записването на използването на маршрута също е жизнено важно за поддържането на тези древни байдари отворени, ако може да докаже използването, тогава е по-малко вероятно лентите да бъдат затворени за постоянно.
Das Aufzeichnen der Routennutzung ist auch von entscheidender Bedeutung, um diese alten Nebenstraßen offen zu halten. Wenn GLAS die Nutzung nachweisen kann, ist es weniger wahrscheinlich, dass die Fahrspuren dauerhaft gesperrt werden.
Поради тази причина, това е жизнено важно сега, за да намерите на услугата на този проблем бързо или тази епидемия ще расте всяка година.
Aus diesem Grunde ist es wichtig, jetzt den Dienst dieser Probleme zu finden, schnell oder diese Epidemie wird jedes Jahr wachsen.
Правилното съхранение е жизнено важен аспект на премиум пури.
Die richtige Lagerung ist ein wesentlicher Aspekt der Premium-Zigarren.
Добрата видимост при дъжд е жизнено важна предпазна мярка.
Klare Sicht bei Regen war für die Sicherheit auf den Straßen unerlässlich.
В този изключително конкурентен бранш е жизнено важно да се разполага с правилния компонент на правилното място в точното време, за да се подпомогне натовареният производствен график.
In dieser von extremem Wettbewerb und engen Produktionszeitplänen geprägten Branche ist es entscheidend, die richtige Komponente zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu haben.
Според докладчика включването на регионите е жизнено важно за успеха на реформата.
Nach Auffassung des Berichterstatters ist die Einbindung der Regionen ein Schlüsselfaktor für den Erfolg der Reform.
Както показаха неотдавнашни събития в Унгария и Италия, цялостното прилагане на законодателството относно отпадъците е жизнено важно за защита на околната среда и на човешкото здраве.
Wie die jüngsten Vorkommnisse in Ungarn und Italien gezeigt haben, ist eine umfassende Umsetzung der Abfallvorschriften unverzichtbar, um die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen.
В резултат на това е жизнено важно сега, за да се намери възможност за този проблем бързо или тази епидемия ще расте годишно.
Folglich ist es nun entscheidend, die Abhilfe für dieses Problem umgehend zu finden oder diese Epidemie wird sicherlich jährlich wachsen.
От тези два примера аз заключавам, че Светият Дух е жизнено важен и че ние следва да търсим искрено Неговото спътничество, напътствие и дарове, един наистина неизказуем дар.
Aus diesen beiden Begebenheiten schließe ich, dass der Heilige Geist das Entscheidende ist und dass wir mit allem Eifer nach seiner Begleitung, seiner Führung und seinen Gaben streben sollten, einer wirklich unaussprechlichen Gabe.
Повечето паяци използват изобилно количество коприна и коприната е жизнено важна за тяхното оцеляване и възпроизвеждане.
Die meisten Spinnen verwenden unglaubliche Mengen an Seide, und Seide ist für sie unersetzlich für ihr Überleben und ihre Fortpflanzung
Но докато това е жизнено важно, това, което нямаме, е третия приятел.
Doch obwohl sie lebensnotwendig sind, fehlt uns der dritte Freund.
Пораствайки, открих, че това е жизнено важно и осъзнах, че няма да имам възможност да извършвам физическа работа.
Das war lebenswichtig, denn mit zunehmenden Alter verstand ich, dass ich später keine körperliche Arbeit tun könnte.
И на юг, колата е жизнено важна.
Im Süden ist ein Auto eine Notwendigkeit.
Предвид обстоятелствата, е жизнено важно всяко американско дете да излезе от училище знаейки да сготви 10 рецепти, които да му спасят живота.
Unter den derzeitigen Umständen ist es äußerst wichtig, dass jedes einzelne amerikanische Kind die Schule verlässt, mit dem Wissen, wie man 10 Gerichte kocht, die ihr Leben retten werden.
0.79809904098511s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wäre nur dumm, wenn sie in einer Situation steckten die nach so einer schreit und sie hätten keine. 